„Riadne vyhladovaná, ale absolútne vo forme“ vyskočila Emily-cestovatelka z nedobrovoľného väzenia po viac ako trojtýždňovej plavbe v prístave Pompey neďaleko severofrancúzskeho mesta Nancy. Zviera identifikovali vďaka obojku, ktoré malo na krku.
O jej dobrodružnej ceste v uzatvorenom kontajneri plnom papiera informoval pracovník podniku, ktorý lodnú prepravu nákladu zabezpečil. Záhadou zostáva, ako sa mačka z Appletonu v štáte Wisconsin mohla dostať do kontajnera – navyše s obsahom, ktorý jej vonkoncom nemohol chutiť.
Nesmierne šťastná však bola americká rodina, ktorej mačka patrí. Tá si totiž myslela, že Emily sa nenávratne stratila. Jej majitelia poslali do Francúzska okamžite fotografiu a očkovací preukaz domáceho miláčika. Mačka-cestovateľka sa bude môcť vrátiť domov, ale až po 30-dňove j karanténe, ktorú strávi v útulku pre zvieratá v Nanc.
